Senglot

SENGLOT

patagay-tagay

di mapalagay

sa naninilay

na dusa't lumbay

painom-inom

kahit magutom

kamao'y kuyom

ang labi'y tikom

patoma-toma

problema'y sumpa

nais magwala

ngawa ng ngawa

pabarik-barik

gin ay kaybagsik

diwa'y tiwarik

agad naghilik

knockout na't lasing

blackout pa't himbing

may kumalansing

agad nagising

- gregoriovbituinjr.

05.21.2023

Tabearuki

TABEARUKI

huwag raw kumain habang naglalakad sa daan

pag nasungabâ o nadapâ ka'y mabilaukan

tapusin muna ang kain sa tabi ng lansangan

o bago umalis doon sa iyong pinagbilhan

salitang Hapon ang tabearuki, unawain

tawag nila sa paglalakad habang kumakain

sa kanilang bansa'y huwag mo raw itong gagawin

upang malayo sa disgrasyang baka kaharapin

dito ngâ, madalas isagawâ, Pilipinas pa

bibili ng taho, sago-gulaman, bola-bola

at kakainin agad nila iyon sa kalsada

sa trabaho'y nagmamadaling makapagmeryenda

naghahabol ng oras, sa break na kinse minutos

basta naramdamang gutom ay agad mairaos

karamihan nga'y nagta-tabearuki ng lubos

buti't maraming tindang tingi't mayroong panggastos

ah, tabi ka muna't arukin ang tabearuki

baunin o kainin na ang pagkaing binili

huwag sa paglalakad kundi kumain sa tabi

ng daan kung gutom na, huwag mag-tabearuki

- gregoriovbituinjr.

05.21.2023

* litrato mula sa isang fb page

Pagdede ng dalawang kuting

PAGDEDE NG DALAWANG KUTING

nakaupo roon ang inahin

nang maabutan ng isang kuting

tila sa gatas ay gutom man din

kaya dumede na sa inahin

isang kuting pa'y biglang dumatal

na ano't tila ba humihingal

dumede rin siya, di nagtagal

habang ina'y tila natigagal

ganyan madalas ang buhay nila

pag walang huling daga ang ina

na sila'y padede-dede muna

sabagay, sila nama'y bata pa

mga kuting, kayo'y magpalakas

at sa ina'y uminom ng gatas

habang akin namang nawawatas

pag-ibig ng ina'y sadyang wagas

- gregoriovbituinjr.

05.21.2023

* mapapanood ang bidyo sa: https://fb.watch/kFvN8wzsWV/    

Mga sagisag ng sipnayan

MGA SAGISAG SA SIPNAYAN

bata pa'y ating napag-aralan

ang mga sagisag sa sipnayan

o matematika, kaalamang

gamit natin bilang mamamayan

at sa araw-gabing pamumuhay

kaalamang dapat nating taglay

sa bayad-sukli o perang bigay

sa pagkalkula'y di masisinsay

nariyan ang plus, minus, multiply, 

divide, percent, because, equality,

is greater than, sum of, empty set, pi, 

is less than, square root, infinity

salamat sa ganitong simbolo

at nauunawa ang numero

sa pagkwenta doon, kwenta dito

habang marami ring mga kwento

sina Pythagoras, Archimedes,

Euclid, Hypatia, Eratosthenes,

Anaxagoras, Diocles, Thales,

Fibonacci, Diophantus, Ganesh,

Turing, Euler, Ramanujan, Fermat,

Gauss, mga personalidad sa math

kalkulasyon ay di na mabigat

simbolo'y pinagpapasalamat

- gregoriovbituinjr.

05.20.2023

* litrato mula sa google

Inadobong kangkong

INADOBONG KANGKONG

binili ko'y santaling kangkong, bente pesos

pag-uwi'y pinitas muna ang mga talbos

pinili yaong mga sangang maninipis

at akin itong ginayat ng maliliit

bawang at sibuyas ay ginisa ko muna

pati munting sanga ng kangkong ay sinama

nang sumarap ang amoy, saka inihalo

ang handang isang tasang tubig, suka't toyo

murang gulay, pampalakas pa ng katawan

bagamat niluluto lang paminsan-minsan

kanina'y pananghalian namin ni misis

mura man, basta sa gutom ay di magtiis

adobong kangkong, kaysarap na lutong bahay

buti't pagluluto'y akin ding napaghusay

nang makakain, nagpahinga na't nabusog

sa inulam naming talagang pampalusog

- gregoriovbituinjr.

05.20.2023

* mapapanood ang bidyo sa: https://fb.watch/kErMKW--Vj/

Si Mingming, anak ni Muning

SI MINGMING, ANAK NI MUNING

isa siya sa dalawang naunang anak

ni Muning, bukod sa anim pang bunsong anak

kaya nga walo na silang magkakapatid

na ilan ay di ko na makita, di batid

ang anim ay naging lima, ngayon na'y apat

ngunit sa tabi-tabi lang sila nagkalat

marahil 'yung iba'y may ibang natambayan

at doon nakahanap ng makakainan

ito namang si Mingming, may batik na itim

tambay lang sa tapat kahit gabing madilim

mas malaki na siya kaysa kanyang ina

isa sa bunso pa'y halos kamukha niya

maraming tula hinggil sa kanila'y pakay

at mailarawan din sila sa sanaysay

may litrato na, may bidyo pa, at may kwento

ano bang buhay nilang aking napagtanto

minsan, pag may ulam na isda't di naubos

pasalubong na ang ulo't balat ng bangus

buti't di nila kinakalmot ang tulad ko

baka gusto rin nilang haplusin sa ulo

- gregoriovbituinjr.

05.20.2023

* mapapanood ang bidyo sa: https://fb.watch/kEprdW5U6g/

Date

DATE

anong petsa na? anong date na ba?

ay, Disinuwebe ng Mayo na

at araw ng Biyernes pa pala

kaya nagdeyt muli ang magsinta

nasa Fully Booked na naman kami

nagpiktyur-piktyur, nag-selpi-selpi

masarap muling mag-ispageti

ako ang taya at maglilibre

minsan din lang magdeyt ang magsyota

at pag-ibig ay sinasariwa

ako naman ay nagmamakata

at tinutulaan ang diwata

ang puso ko'y kaylakas ng pintig

bagamat matikas yaring tindig

Biyernes itong ano't kaylamig

buti't kasama'y kaibig-ibig

- gregoriovbituinjr.

05.19.2023

Sa bawat pag-usad ng pluma

SA BAWAT PAG-USAD NG PLUMA

saan nga ba patungo ang bawat pag-usad

niring plumang mga kwento ng kapwa'y hangad

pagkalbo ba sa kabundukan ay pag-unlad?

pagmimina'y nakabuti nga ba sa lumad?

samutsari ang sangkaterbang mga isyu

nais pa ng ilan na magnukleyar tayo

aral ba ng Fukushima'y di nila tanto?

o bulsa lang nila'y patatabaing husto?

umunlad daw tayo habang kayraming dukha

umasenso raw ang bansa ng maralita

lakas-paggawa'y di pa mabayarang tama

ang krisis pa sa klima'y sadyang lumulubha

ginagalugad nila ang ibang planeta

kung tulad ng Daigdig mabubuhay sila

gayong sariling planeta'y sinisira pa

pulos digmaan, puno ng plastik, basura

nasaan na nga ba ang pagpapakatao?

at ang pakikipagkapwa nating totoo?

na habilin sa atin ng henyong Jacinto

sa kanyang Liwanag at Dilim makukuro

plumang tangan sa ngayon ay nagpapatuloy

laging nagtatanong, problema'y tinutukoy:

bakit nagpapasasa ang iilang playboy?

habang nagdurusa ang kayraming palaboy?

- gregoriovbituinjr.

05.19.2023

Pagkatha ng kwento't nobela

PAGKATHA NG KWENTO'T NOBELA

pinangarap kong maging isang nobelista

kaya sa maiikling kwento nag-umpisa

ang katha ng ibang awtor ay binabasa

upang mapaghusay ang pagkatha tuwina

ang maiikling kwento ko'y nailathala

sa pahayagang Taliba ng Maralita

na publikasyon ng isang samahang dukha

kaypalad ko't nilathala nila ang akda

itong nobela'y pinagtagpi-tagping kwento

unang kabanata, ikalawa, ikatlo

anong banghay, saang lugar, anong titulo

bakit walang isang bayani ang kwento ko

bayani'y kolektibo, walang isang bida

walang Superman, Batman, Lastikman, o Darna

kundi sa bawat kwento, bayani'y ang masa

sa mapang-api't mapagsamantala'y kontra

nawa unang nobela'y aking masimulan

upang nasasaloob ay may malabasan

bida'y obrero, magsasaka, kalikasan

mithi'y matayo ang makataong lipunan

- gregoriovbituinjr.

05.18.2023

* ang pahayagang Taliba ng Maralita ang opisyal na publikasyon ng

samahang Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML)

Sa unang buwan ng mga kuting

SA UNANG BUWAN NG MGA KUTING

isinilang sila Abril Disi-Siyete

sa aming tirahan na sila nagsilaki

naglalaro, kumakain, at tumatae

sambuwan na ngayong Mayo Disi-Siyete

nilabas ko na sila sa aming tahanan

at pinatira muna doon sa bakuran

(oo, sa bakuran lang, di sa basurahan)

nang bahay ay di mangamoy at malinisan

pinagmamasdan ko sila sa paglalaro

nakadarama ng saya nang walang luho

bagamat sila naman ay nagkakasundo

maganda kung magkakapatid silang buo

nawala ang isa, at lima na lang sila

kinuha ng kapitbahay, di na nakita

gayunpaman, pag sila'y lumaki-laki pa

nawawalang kapatid ay makita sana

kaya sa unang buwan nilang mga kuting

maligayang isang buwan ang bati namin

isda man ang handa, ang tangi naming hiling

mga dagang mapanira'y inyong sagpangin

- gregoriovbituinjr.

05.17.2023

Muslak - salin ng tulang NAIVE ni Winter Raine

MUSLAK

ni Winter Raine

malayang salin ni 

Gregorio V. Bituin Jr.

napakabata ko

napakatanda mo

ilang ulit na bang

sinabihan tayo?

hindi ito tama

hindi ito patas

minahal na kita

may pakelam sila?

sila'y nag-alala

nakita ba nila

sa iyo'y ako lang 

pagkat mahal mo nga.

subalit huli na

dapat kang umalis

pagbayarin sila

magpalitan kaya?

aalis din ako

makikita nila

tanggapin ka nila

nang nais din ako.

ngunit di gumana

aalis ka pa rin

lagi ka sa isip

ay, napakamuslak

* Isinalin, 05.17.2023

* muslak - musmos, walang muwang, naive

- mula sa UP Diksiyonaryong Filipino, p.803

NAIVE

by Winter Raine

I was too young

You were too old

How many times

Should we be told?

It wasn't right

It wasn't fair

I love you now

Don't they care?

They are worried

Don't they see

I am your only one

You really do love me.

It's too late

you have to go

I'll make them pay

quid pro quo, no?

I will leave too

Then they will see

They have to take you

If they want to have me.

Too bad it didn't work

You still have to leave

I will always think of you

Oh to still be so naive.